Englisch-Finnisch Übersetzung für deportation

karkotusTämä oli vain kaikkein pahamaineisin karkotus niiden monien karkotusten joukossa, jotka jatkuivat aina vuoteen 1951 saakka. This was just the most notorious of the many deportations which continued until 1951. Häntä odottaa karkotus takaisin Italiaan, josta hän alun perin haki turvapaikkaa. Teemme kaikkemme nostaaksemme Riman tapauksen esiin ja vedotaksemme kaikkiin, jotka voivat häntä auttaa. She is facing deportation back to Italy where she first sought asylum and we are doing all that we can to raise Rima's case to appeal to all those that can help her. Niitä kahdeksaa miljoonaa ihmistä, jotka ovat osittain eläneet jo monia vuosia ilman voimassaolevaa oleskelulupaa Euroopan unionin jäsenvaltioissa, uhkaavat maastapoistamispidätykset ja karkotus. The eight million people without a valid residency permit, many of whom have been living in EU Member States for many years, are faced with detention and deportation.
kyyditys

karkottaminenKahdeksan miljoonan ihmisen karkottaminen ilman mitään takuita: suuri häpeä! The deportation of 8 million people with no sort of guarantee: a disgrace! Siitä olisi seurauksena vain eräänlainen laillistettu lasten maasta karkottaminen, mitä Haiti ei kaipaa. That would lead only to a form of legalised deportation of children, which is not what Haiti needs. Ihmisten karkottaminen on edelleen kiistakysymys, kuten vähemmistöön jäänyt mielipide osoittaa, mutta ken leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön. The deportation of people - as the minority opinion clearly demonstrates - remains a contentious topic, but, in for a penny, in for a pound.
pakkosiirto

The act of deporting or exiling, or the state of being deported; banishment; transportation

Wörterbuch